בדם — meaning in Italian: nel sangue

bedam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nel sangue

נאמר

nomar

הנה

hine

בדם

bedam

חשתי

khashti

הליך

halikh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בדם' (bedam) è frequentemente utilizzata in contesti legati alla salute, alla medicina o anche in discussioni più filosofiche riguardanti la natura umana. Ad esempio, un medico potrebbe dire 'questo problema è nel sangue' per riferirsi a una malattia genetica durante una consultazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בדם' è 'בדנ' (b'dan), ma quest'ultimo è più specifico e tecnico. 'בדם' è più ampiamente utilizzato e può riferirsi a una varietà di contesti legati al sangue, mentre 'בדנ' potrebbe essere riservato a situazioni più cliniche.

Culture

'בדם' è un termine che non solo designa la sostanza biologica, ma ha anche una profonda connessione culturale. Nella tradizione ebraica, il sangue è simbolo di vita e di sacrificio, come evidenziato in vari testi religiosi. Questo termine ha radici antiche e riflette la comprensione umana della vita e della morte.

FAQ

Q.Cosa significa 'בדם' in italiano?

'בדם' significa 'nel sangue' in italiano e viene usato per descrivere situazioni che coinvolgono il sangue, sia in senso letterale che figurato.

Q.In quali contesti posso usare 'בדם'?

'בדם' può essere utilizzato in contesti medici, letterari o conversazioni quotidiane per esprimere qualcosa che è intrinsecamente legato alla vita o alla sofferenza umana.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בדם'?

Un errore comune è usare 'בדם' in contesti troppo informali. È importante ricordare che, sebbene sia comune, la parola porta con sé un peso culturale e simbolico che deve essere rispettato.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words