נפגעו — meaning in Italian: Furono feriti

nifge'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Furono feriti

מייצגים

meyatsgim

המוחלט

hamukhlat

נפגעו

nifge'u

אקולוגית

ekologit

צינורות

tsinorot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'נפגעו' viene utilizzata frequentemente in contesti di notizie o conversazioni informali quando si parla di incidenti, attacchi o eventi in cui le persone subiscono ferite. Ad esempio, in un reportage su un incidente stradale, un giornalista potrebbe utilizzare questa parola per descrivere le conseguenze subite dai passeggeri.

Synonyms & nuances

'נפגעו' è spesso comparato con 'פצועים' (p'zu'im), che significa 'feriti' ma è più specifico e si riferisce a persone che hanno subito ferite fisiche. 'נפגעו' è più generico e può includere anche danni psicologici o emotivi, rendendolo utile in contesti più ampi.

Culture

Il termine 'נפגעו' deriva dalla radice ebraica פ-ג-ע, che indica l'atto di subire un impatto o un danno. In contesti biblici, la radice è utilizzata per descrivere eventi di grande importanza, legati a battaglie o scontri. Questo riflette una cultura che attribuisce significato alle esperienze di vita e di morte, rendendo la parola particolarmente significativa in molte narrazioni.

FAQ

Q.Qual è la coniugazione di 'נפגעו'?

'נפגעו' è la forma passata al plurale del verbo 'לפגע' (lifga), che significa 'colpire' o 'ferire'. Si usa per riferirsi a più persone che sono state ferite in un evento passato.

Q.In quali contesti si usa 'נפגעו'?

'נפגעו' è usato in contesti sia formali che informali, come in articoli di giornale, rapporti di emergenza o conversazioni quotidiane riguardanti incidenti, scontri o esperienze traumatiche.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'נפגעו'?

Un errore comune è utilizzare 'נפגעו' in contesti inappropriati, come per descrivere danni materiali, poiché si riferisce specificamente a ferite subite da persone. È importante contestualizzare correttamente la parola.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words