I'm learning
עברית
שכחתי — meaning in Italian: Ho dimenticato
shakhakhti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ho dimenticato
ביחד
beyakhad
גורשו
gorshu
מבט
mabat
שכחתי
shakhakhti
הסריסים
hasarisim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'שכחתי' viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane, come quando un amico ti chiede se hai portato un documento importante e rispondi con un tono di rassegnazione. Può anche essere usata nel contesto di una conversazione più formale, ad esempio quando si discute di un incontro di lavoro e si ammette di non ricordare un dettaglio cruciale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'שכחתי' è 'לא זכרתי' (lo zakarti), che significa 'non ho ricordato'. Sebbene entrambi indichino una mancanza di memoria, 'שכחתי' è più colloquiale e usato nei contesti di vita quotidiana, mentre 'לא זכרתי' può suonare più formale o riflessivo.
Culture
La parola 'שכחתי' deriva dalla radice ebraica 'ש-כ-ח' che significa 'dimenticare'. In molte culture, il concetto di dimenticanza è spesso associato all'umanità e alla fragilità della memoria. In Israele, è comune usare questa parola non solo per scusarsi ma anche per ridere di situazioni dove la dimenticanza diventa un motivo di leggera ilarità tra amici.
FAQ
