במחשבות — meaning in Italian: In pensieri

bemakhshavot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In pensieri

בהביטי

behabiti

ימית

yamit (adj.)

במחשבות

bemakhshavot

מסוגים

misugim

סדרה

sidra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola במחשבות è spesso usata durante conversazioni intime o riflessive, quando si parla di stati d'animo, sogni o preoccupazioni. Ad esempio, potresti sentirla in una confidenza tra amici o in una lettera scritta a un familiare.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'במחשבה' (bimakhshavah), che significa 'in un pensiero'. Tuttavia, mentre 'במחשבות' implica una pluralità di riflessioni e stati d'animo, 'במחשבה' può suggerire una considerazione più singolare e focalizzata.

Culture

Il termine במחשבות deriva dalla radice כנש (khshv), che significa 'pensare' o 'considerare'. In cultura ebraica, i pensieri sono spesso considerati come riflessi dell'anima, e l'atto di pensare profondamente è visto come una forma di introspezione importante per la crescita personale e spirituale.

FAQ

Q.Qual è il significato di במחשבות in italiano?

La parola במחשבות significa 'in pensieri' in italiano, ed è usata per esprimere ciò che qualcuno sta riflettendo o sentendo interiormente.

Q.Come si usa במחשבות in una frase?

Puoi usare במחשבות in una frase come: 'אני במחשבות על מה שאמרת' che significa 'Sono nei pensieri su quello che hai detto'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di במחשבות?

Un errore comune è confondere במחשבות con altre forme simili. È importante notare che במחשבות implica più di un singolo pensiero, quindi usalo quando vuoi esprimere una riflessione complessa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words