Definition
▶
הפינוי
hapinuy
הפינוי הוא התהליך שבו אנשים מפונים ממקום מסוים, בדרך כלל מסיבה של חירום או כדי לשפר את המצב.
L'evacuazione è il processo attraverso il quale le persone vengono rimosse da un determinato luogo, di solito per motivi di emergenza o per migliorare la situazione.
▶
בהפינוי של הבניין, הוצאו כל הדיירים כדי להבטיח את ביטחונם.
behapinyu shel habinyan, hutzu kol hadayrim kedei lehavti'ach et bitchonam.
Nell'evacuazione dell'edificio, tutti gli abitanti sono stati rimossi per garantire la loro sicurezza.
▶
ההפינוי בעקבות השריפה היה מהיר ויעיל.
hahapinyu be'ikvot hasrefah haya mahir ve'ya'il.
L'evacuazione a seguito dell'incendio è stata rapida ed efficiente.
▶
העירייה ארגנה הפינוי של התושבים לפני הסופה.
ha'iriyah irgenah hapinuy shel hatoshavim lifnei hasufah.
Il comune ha organizzato l'evacuazione dei residenti prima della tempesta.