מקיים — meaning in Italian: Soddisfa

mekayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Soddisfa

מקיים

mekayem

לוותה

lavta

לעתיד

le'atid

משטרו

mishtaro

מוסדות

mosadot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'מקיים' viene frequentemente utilizzato in contesti legali o religiosi. Ad esempio, si può sentire in una discussione sulla validità di un contratto o quando si parla dell'adempimento di obblighi religiosi durante le festività.

Synonyms & nuances

'מקיים' è simile a 'מממש' (memamesh), che significa 'realizzare'. Tuttavia, 'מקיים' si concentra più sull'atto di mantenere in vita un impegno o una promessa, mentre 'מממש' può implicare un'azione più attiva di realizzazione.

Culture

La parola 'מקיים' deriva dalla radice ebraica קיים, che significa 'esistere' o 'sussistere'. In molte tradizioni, l'atto di 'soddisfare' gli obblighi è considerato fondamentale, non solo nella vita quotidiana ma anche nella spiritualità, evidenziando l'importanza di mantenere le promesse e i doveri.

FAQ

Q.Cosa significa מקיים in italiano?

'מקיים' si traduce in italiano come 'soddisfa' o 'mantenere'. È utilizzato per descrivere l'atto di soddisfare degli obblighi o delle promesse.

Q.Come si usa מקיים in una frase?

Una frase comune potrebbe essere: 'Il contratto è מקיים per entrambe le parti', che significa 'Il contratto soddisfa gli obblighi per entrambe le parti'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di מקיים?

'מקיים' è spesso confuso con 'מממש'. Ricorda che 'מקיים' si riferisce più a mantenere promesse, mentre 'מממש' implica realizzare qualcosa di concreto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words