ישנים — meaning in Italian: dormire

yeshanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormire

השדה

hasade

וחיפה

vekhipa

ישנים

yeshanim

ששהו

sheshahu

הרבות

harabot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ישנים' viene utilizzata frequentemente in contesti informali, come quando si parla di qualcuno che sta dormendo o quando si descrive un ambiente tranquillo e sereno. È comune sentirla tra amici o familiari, per esempio, durante una conversazione su come trascorrere la notte o un pomeriggio pigro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'ישנים' è 'שינה' (shena), che si traduce anch'esso come 'sonno'. Tuttavia, 'ישנים' si riferisce specificamente a persone che stanno dormendo, mentre 'שינה' è un termine più generale che può riferirsi allo stato di sonno in sé.

Culture

La parola 'ישנים' deriva dal verbo ebraico 'לישון' (lìshon), che significa 'dormire'. In molte culture, il sonno è visto come un momento di rinnovamento e rigenerazione, e in Ebraico esistono diverse espressioni legate al sonno che riflettono l'importanza culturale del riposo. Ad esempio, in alcune tradizioni, un buon sonno è considerato essenziale per la salute fisica e spirituale.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'ישנים'?

'ישנים' si pronuncia 'yeshanim'. È importante prestare attenzione alla pronuncia, poiché l'intonazione può cambiare il significato di altre parole simili in ebraico.

Q.Come si usa 'ישנים' in una frase?

Puoi usare 'ישנים' in una frase come: 'הילדים ישנים במיטה' che significa 'I bambini stanno dormendo nel letto'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'ישנים'?

Un errore comune è confondere 'ישנים' con 'לישון'. Ricorda che 'ישנים' si usa per indicare persone che dormono, mentre 'לישון' è il verbo 'dormire' in forma infinitiva.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words