I'm learning
עברית
הגדולים — meaning in Italian: I più grandi
hagdolim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I più grandi
הגדולים
hagdolim
הבורות
haburut
השינוי
hashinui
להגביר
lehagbir
החפירות
hakhafirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'הגדולים' viene utilizzato in contesti variabili, come discussioni su opere artistiche, eventi sportivi o anche in contesti familiari per esaltare le realizzazioni di qualcuno. Ad esempio, si potrebbe dire: 'Loro sono i הגדולים nella musica israeliana' per riferirsi ai musicisti di grande successo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'הגדולים' potrebbe essere 'המפורסמים' (hamforasmin), che significa 'i famosi'. Mentre 'המפורסמים' si concentra sulla notorietà, 'הגדולים' enfatizza la grandezza e l'eccellenza, quindi si userebbe 'הגדולים' per sottolineare il valore intrinseco di una persona.
Culture
La parola 'הגדולים' deriva dalla radice ebraica 'גדל' che significa 'crescere' o 'diventare grande'. Questo termine è spesso usato nella cultura israeliana per enfatizzare l'importanza di una persona o di un gruppo, come nel caso di leader, artisti o atleti. È interessante notare che si usa anche nei contesti di celebrazione, come per i compleanni, per esprimere quanto qualcuno sia speciale.
FAQ
