I'm learning
עברית
חקיקה — meaning in Italian: legislazione
khakika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
legislazione
ולרוב
velarov
חקיקה
khakika
גורל
goral
ובמקום
uvamakom
יעדים
ya'adim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'חקיקה' è frequentemente usata in contesti ufficiali, come discussioni politiche e giuridiche, nel Parlamento israeliano e nei media quando si parla di nuove leggi o riforme. Ad esempio, si può sentire un giornalista dire che una nuova 'חקיקה' è stata approvata per migliorare la sicurezza pubblica.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'חקיקה' è 'חוק' (hukh), che significa 'legge'. Tuttavia, 'חקיקה' si riferisce più specificamente all'atto di legislar, mentre 'חוק' si concentra sul risultato finale, ovvero la legge stessa. Si userebbe 'חקיקה' quando si parla del processo legislativo in atto.
Culture
Il termine 'חקיקה' deriva dalla radice ebraica 'חוק' che significa 'legge'. Nella cultura israeliana, la legislazione è un tema molto sentito, soprattutto in relazione ai diritti umani e alla democrazia, poiché il paese ha una storia complessa legata a questioni legali e politiche. Un aneddoto interessante è che in Israele, il processo legislativo è molto dinamico, con nuove leggi che vengono spesso discusse e approvate rapidamente in risposta a esigenze sociali.
FAQ
