Definition
▶
דהיינו
deheynu
דהיינו היא מילה שמשמעותה 'זאת אומרת' או 'כלומר'.
Cioè è una parola che significa 'cioè' o 'vale a dire'.
▶
אני לא אוהב פירות, דהיינו, אני מעדיף ירקות.
Ani lo ohev peirot, deheynu, ani me'adif yerakot.
Non mi piacciono i frutti, cioè, preferisco le verdure.
▶
הטיסה מתעכבת, דהיינו, נצטרך לחכות עוד שעה.
Ha'tisa mit'akevet, deheynu, nitztarech le'chakot od sha'a.
Il volo è in ritardo, cioè, dovremo aspettare un'altra ora.
▶
היא לא תוכל לבוא היום, דהיינו, היא עסוקה בעבודה.
Hi lo tukhal lavo hayom, deheynu, hi asuka ba'avoda.
Non può venire oggi, cioè, è occupata con il lavoro.