נשמרו — meaning in Italian: Salvato

nishmeru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Salvato

נשמרו

nishmeru

המלכות

hamalkot

עצמי

atsmi

שכן

shakhen

הפרופסור

haprofesor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'נשמרו' è comunemente usato nel contesto religioso e spirituale, specialmente nei testi biblici. I parlanti nativi lo impiegano quando parlano di qualcosa che è stato protetto o conservato nel tempo, come ad esempio le tradizioni o i valori familiari.

Synonyms & nuances

'נשמרו' ha un significato simile a 'שמור' (shamor), ma 'נשמרו' implica un'azione passiva di essere mantenuti al sicuro, mentre 'שמור' è più attivo e significa 'custodire'. Sceglieresti 'נשמרו' quando vuoi enfatizzare che qualcosa è stato salvato o protetto da forze esterne.

Culture

L'etimologia di 'נשמרו' deriva dalla radice ebraica 'שמר' che significa 'custodire' o 'proteggere'. Questa parola è spesso associata a concetti di salvezza e protezione divina, riflettendo l'importanza della spiritualità nell'identità culturale israeliana. Si può trovare in preghiere e inni, dove si invoca la protezione divina.

FAQ

Q.Che significa la parola נשמרו in italiano?

La parola 'נשמרו' significa 'salvato' in italiano. È usata principalmente in contesti religiosi e spirituali.

Q.Come si usa נשמרו in una frase?

Puoi utilizzare 'נשמרו' in una frase come: 'I valori tradizionali נשמרו attraverso le generazioni' per indicare che sono stati mantenuti e protetti.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di נשמרו?

'נשמרו' può essere confuso con altre forme del verbo. Assicurati di usarlo nel giusto contesto, facendo attenzione a distinguere tra le forme attive e passive.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words