I'm learning
עברית
אתם — meaning in Italian: Ragazzi
itam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ragazzi
בשביל
bashvil
baparot
אתם
itam
שכך
shekakh
בשורת
besorat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'אתם' viene utilizzata in contesti informali, come conversazioni tra amici o familiari, e anche in situazioni più formali quando ci si rivolge a un gruppo. Ad esempio, un insegnante potrebbe usare 'אתם' per coinvolgere gli studenti durante una lezione.
Synonyms & nuances
'אתם' è un pronome plurale che si usa esclusivamente per rivolgersi a più persone. Un sinonimo potrebbe essere 'אנשים' (anashim), che significa 'persone'; tuttavia, 'אתם' è più diretto e personale, quindi si preferisce in contesti dove si vuole coinvolgere attivamente l'interlocutore.
Culture
La parola 'אתם', che significa 'ragazzi' o 'voi', ha origini antiche ed è radicata nella tradizione ebraica. In ebraico moderno, viene usata quotidianamente e mostra l'importanza della comunità e delle relazioni interpersonali nella cultura israeliana. È interessante notare che il plurale 'אתם' riflette un senso di collettività, molto valorizzato nella società israeliana.
FAQ
