Definition
▶
הפיוט
ha-piyyut
הפיוט הוא שיר דתי יהודי, הנכתב במילים חופשיות ונועד לשימוש בתפילה.
Il piyyut è una poesia religiosa ebraica, scritta in versi liberi e destinata all'uso nella preghiera.
▶
הפיוטים שנכתבו בימי הביניים מאוד משפיעים על המוזיקה היהודית היום.
ha-piyyutim she-nikhtavu b'ymei ha-beinayim me'od mashpi'im al ha-muzika ha-yehudit hayom.
I piyyutim scritti nel Medioevo influenzano molto la musica ebraica oggi.
▶
במהלך החג, הקהל שר את ההפיוטים המסורתיים.
b'mahalakh ha-chag, ha-kahal shar et ha-piyyutim ha-mesoratiyim.
Durante la festa, il pubblico ha cantato i piyyutim tradizionali.
▶
הפיוט שכתב המשורר נוגע בנושאים של אהבה ואמונה.
ha-piyyut she-katav ha-meshorer nogea b'ne'otim shel ahavah ve-emunah.
Il piyyut scritto dal poeta tocca temi di amore e fede.