Definition
▶
בסיוע
b'siyua
המילה 'בסיוע' מתייחסת לפעולה או עזרה הניתנת על ידי אדם או גורם אחר שמאפשרת להשיג מטרה מסוימת.
La parola 'con assistenza' si riferisce a un'azione o a un aiuto fornito da una persona o da un altro ente che consente di raggiungere un obiettivo specifico.
▶
הוא הצליח להוציא את הספר מהמדף בסיוע חבר שלו.
Hu hutzli'ach lehotsi et hasefer mehamdaf b'siyua chaver shelo.
È riuscito a prendere il libro dallo scaffale con l'assistenza di un suo amico.
▶
היא עברה את המבחן בסיוע של מורה פרטי.
Hi avra et hamivchan b'siyua shel moreh prati.
Ha superato l'esame con l'assistenza di un insegnante privato.
▶
הפרויקט הצליח הודות לסיוע של מספר גופים.
Haproiekt hutzli'ach hodot l'siyua shel mispar gufim.
Il progetto ha avuto successo grazie all'assistenza di diversi enti.