Definition
▶
ופחות
u'pechot
המילה 'ופחות' מתייחסת למושג של הפחתה או ירידה, כלומר פחות ממה שהיה או מהשווה.
La parola 'e meno' si riferisce al concetto di riduzione o diminuzione, cioè meno di quanto fosse o di quanto si confronta.
▶
המחיר של המוצר הזה הוא 100 שקלים, ופה יש הנחה של 20 שקלים, אז המחיר החדש הוא 80 שקלים, ויפה ו________.
ham'chir shel ham'utzar haze hu 100 shekalim, u'po yesh han'cha shel 20 shekalim, az ham'chir he'chadash hu 80 shekalim, u'yafe ve'pechot.
Il prezzo di questo prodotto è di 100 shekel, e qui c'è uno sconto di 20 shekel, quindi il nuovo prezzo è di 80 shekel, e meno.
▶
אם תסיים את העבודה היום, תוכל להרוויח ו________ במשרה הבאה.
im t'sayeim et ha'avoda hayom, tukhal leharviach u'pechot ba'misra ha'ba.
Se finisci il lavoro oggi, potrai guadagnare e meno nel prossimo lavoro.
▶
הטמפרטורה בחוץ היום היא 30 מעלות, אבל מחר היא תהיה ו________.
hat'mperatura ba'chutz hayom hi 30 ma'alot, aval makhar hi t'hiye u'pechot.
La temperatura esterna oggi è di 30 gradi, ma domani sarà e meno.