Definition
▶
עברה
avrah
עברה היא פעולה של חציית מקום או זמן, או שינוי במצב, כמו מעבר מאחד לשני.
Il termine 'passaggio' si riferisce a un'azione di attraversamento di un luogo o di un tempo, o a un cambiamento di stato, come il passaggio da uno stato a un altro.
▶
העברה של המידע הייתה חלקה ומהירה.
ha'avrah shel ha'meida hayta chalakha u'mehirah.
Il passaggio delle informazioni è stato fluido e veloce.
▶
העברה בין שני כפרים דורשת זמן ותכנון.
ha'avrah bein shnei kfarim doreshat zman u'tikhnun.
Il passaggio tra i due villaggi richiede tempo e pianificazione.
▶
העברה של הכספים נעשתה בצורה מסודרת.
ha'avrah shel ha'kesafim ne'esa'ta be'tzura mesudaret.
Il passaggio dei fondi è avvenuto in modo ordinato.