I'm learning
עברית
תפוחים — meaning in Italian: Mele
tapu'khim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mele
חן
khen
להשוות
lehashvot
אמנות
omanut
תפוחים
tapu'khim
שראה
shera'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
molto comune
Usage
La parola 'תפוחים' viene comunemente usata nei mercati e durante le conversazioni familiari quando si parla di frutta fresca. Ad esempio, un genitore potrebbe chiedere al proprio bambino se desidera un 'תפוחים' per uno spuntino dopo la scuola.
Synonyms & nuances
'תפוחים' si riferisce specificamente alle mele, mentre 'אגסים' (agasim) significa 'pere'. La scelta di usare 'תפוחים' piuttosto che un sinonimo come 'פרי' (pri, frutto) è utile quando si desidera essere specifici riguardo al tipo di frutta.
Culture
In ebraico, la parola 'תפוחים' deriva dalla radice 'תפח', che significa 'colpire' o 'battere', forse in riferimento alla forma rotonda e soda della mela. Nella cultura israeliana, le mele sono simbolo di salute e benessere, nonché un ingrediente base nelle celebrazioni autunnali, come Rosh Hashanah, dove le mele vengono immerse nel miele come simbolo di un anno dolce.
FAQ
