Definition
▶
השיקום
hashikum
השיקום הוא תהליך של החזרת אדם לתפקוד מלא לאחר פציעה או מחלה.
La riabilitazione è un processo di restituzione di una persona a un pieno funzionamento dopo un infortunio o una malattia.
▶
ההשיקום אחרי הניתוח היה קשה, אבל הוא הצליח לחזור לתפקוד.
hahashikum acharei hanituaḥ haya kashe, aval hu hitsliaḥ lachzor letafqud.
La riabilitazione dopo l'intervento è stata difficile, ma è riuscito a tornare a funzionare.
▶
במרכז השיקום עובדים מקצועיים שעוזרים למטופלים לשפר את מצבם.
Bemerkaz hashikum ovdim mikzoi'im she'ozrim lametupalim leshaper et matzavham.
Nel centro di riabilitazione lavorano professionisti che aiutano i pazienti a migliorare la loro condizione.
▶
הילד עבר השיקום פיזיותרפי לאחר התאונה שלו.
Hayeled avar hashikum fizioterapi le'achar hata'una shelo.
Il ragazzo ha seguito la riabilitazione fisioterapica dopo il suo incidente.