Definition
▶
הפרצה
ha'feretzah
הפרצה היא פתח או דרך מילוט בחוק או בכללים, שמאפשרת לעקוף מגבלות.
Una falla è un'apertura o una via di fuga nella legge o nelle regole, che consente di eludere le restrizioni.
▶
המשקיעים מצאו הפרצה בחוק המיסוי.
hamashki'im matz'u ha'feretzah b'chak hamisuy.
Gli investitori hanno trovato una falla nella legge fiscale.
▶
החוק החדש לא סגר את כל ההפרצות.
hachok hachadash lo sagar et kol ha'feratzot.
La nuova legge non ha chiuso tutte le falle.
▶
נראה כי ההפרצה תאפשר לחברות לעקוף את התקנות.
nireh ki ha'feretzah ta'afsher le'chevrot la'akov et hatakanot.
Sembra che la falla permetterà alle aziende di eludere le normative.