שילמו — meaning in Italian: Pagato

shilmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pagato

שילמו

shilmu

את

כינוס

kinus

נפילתו

nefilato

יודעת

yoda'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'שילמו' viene spesso utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla di pagamenti di bollette, spese in un ristorante o transazioni commerciali. Gli israeliani la usano anche in conversazioni informali tra amici per riferirsi a chi ha coperto il costo di qualcosa, ad esempio, 'Chi ha pagato il conto?'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'שילמו' è 'פיצוי' (pitzuy), che significa 'compensato', ma si usa in contesti diversi, come nelle assicurazioni. Scegliere 'שילמו' invece di 'פיצוי' sottolinea specificamente l'atto di pagare un debito o una spesa diretta.

Culture

Il termine 'שילמו' deriva dalla radice ebraica ש-ל-ם, che significa 'pagare'. È interessante notare come in Israele, la cultura del pagamento diretto, soprattutto nei ristoranti, sia molto diffusa, dove è comune che un amico paghi per un altro in segno di ospitalità. Questo riflette un forte valore sociale legato alla condivisione e alla comunità.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'pagare' in ebraico?

'שילמו' è la forma passata plurale del verbo 'לשלם' (leshalem), che significa 'pagare'. Al singolare, per esempio, si dice 'שילם' (shilam) per 'lui ha pagato'.

Q.In quali situazioni posso usare 'שילמו'?

'שילמו' può essere usato in qualsiasi contesto in cui si parli di pagamenti, come al ristorante, per bollette o per vendite al dettaglio. È una parola versatile, perfetta per conversazioni quotidiane.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'שילמו'?

Un errore comune è confondere 'שילמו' con forme di pagamento in altre lingue. È importante ricordare che in ebraico le forme verbali cambiano a seconda del soggetto, quindi fai attenzione a usare la forma corretta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words