Definition
▶
שאיפשרה
she'ifshera
המילה 'שאיפשרה' מתייחסת לפעולה או מצב שאפשרו או הכשירו משהו להתממש.
La parola 'שאיפשרה' si riferisce a un'azione o a una condizione che ha reso possibile o ha preparato qualcosa per realizzarsi.
▶
הטכנולוגיה החדשה שאיפשרה לנו לעבוד מרחוק שינתה את הדרך בה אנו עובדים.
ha-teknologia ha-chadasha she'ifshera lanu la'avod merachok shintah et ha-derech beh anu ovdim.
La nuova tecnologia che ci ha permesso di lavorare da remoto ha cambiato il modo in cui lavoriamo.
▶
החוק החדש שאיפשר ייבוא של מוצרים חדשים לשוק פתח אפשרויות רבות.
ha-chok ha-chadash she'ifsher yibuy shel mutzarim chadashim la-shuk patach efsharuyot rabot.
La nuova legge che ha permesso l'importazione di nuovi prodotti sul mercato ha aperto molte possibilità.
▶
ההסכם בין המדינות שאיפשר את הסחר החופשי חיזק את הכלכלה.
ha-heskem bein ha-medinot she'ifsher et ha-sachar ha-chofshi chizek et ha-kalkala.
L'accordo tra i paesi che ha permesso il commercio libero ha rafforzato l'economia.