Definition
▶
הקנאים
hakana'im
הקנאים הם קבוצת אנשים שנלחמו למען עקרונות דתיים ופוליטיים, במיוחד בארץ ישראל בתקופת הבית השני.
I zeloti sono un gruppo di persone che hanno combattuto per principi religiosi e politici, specialmente in Terra d'Israele durante il periodo del Secondo Tempio.
▶
הקנאים נלחמו נגד הרומאים כדי לשמור על חירותם.
Ha'kna'im nilchamu neged ha'romaim k'dei l'shmor al chirutam.
I zeloti combatterono contro i romani per mantenere la loro libertà.
▶
במהלך ההיסטוריה, ההקנאים שיחקו תפקיד מרכזי במרד הגדול.
B'mahalach ha'historia, ha'kna'im shichku takrif merkazi b'merid ha'gadol.
Nel corso della storia, i zeloti hanno svolto un ruolo centrale nella grande rivolta.
▶
הקנאים היו ידועים באידיאולוגיה שלהם ובדרכם הקיצונית.
Ha'kna'im hayu y'du'im b'ideologiya shelahem u'v'dracham ha'kitzonit.
I zeloti erano noti per la loro ideologia e per il loro approccio estremo.