I'm learning
עברית
כחלוץ — meaning in Italian: Come un pioniere
kakhaluts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Come un pioniere
לסיומו
lesiyumo
היחידה
hayekhida
הפיצול
hapitsul
בעובדה
be'uvda
כחלוץ
kakhaluts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'כחלוץ' è spesso utilizzato in contesti che riguardano l'innovazione e l'avventura. Ad esempio, un imprenditore che avvia una nuova startup potrebbe descriversi come 'כחלוץ' per enfatizzare il suo approccio pionieristico. Inoltre, questo termine è comune nei discorsi riguardanti la storia di Israele, dove il movimento pionieristico ha avuto un ruolo cruciale nella formazione del paese.
Synonyms & nuances
'כחלוץ' si differenzia da 'ממציא' (mimtzì) che significa 'inventore'. Mentre 'כחלוץ' implica un'azione pionieristica e un'apertura verso nuove strade, 'ממציא' si concentra più sull'atto di inventare qualcosa di nuovo. Si userebbe 'כחלוץ' quando si fa riferimento a un'idea o a un'iniziativa innovativa nel suo complesso.
Culture
Il termine 'כחלוץ' ha origini storiche profonde, risalenti ai pionieri del movimento sionista che hanno svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo della terra di Israele. Questi pionieri erano noti per la loro determinazione e spirito di iniziativa, simboleggiando la lotta per una nuova vita in un ambiente difficile. Oggi, la parola evoca un senso di avventura e innovazione.
FAQ
