משימה — meaning in Italian: compito

mesima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compito

משימה

mesima

נעשה

na'ase

בעודם

be'odam

דקות

dakot

בקריירה

bekaryera

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'משימה' è frequentemente usata nel contesto scolastico, quando gli insegnanti danno ai loro studenti dei compiti da svolgere. Inoltre, può apparire in ambito lavorativo, quando un manager assegna un compito specifico a un dipendente durante un progetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'משימה' è 'מטלה' (matlá), ma 'מטלה' tende a riferirsi a compiti più leggeri o brevi, come un esercizio da svolgere, mentre 'משימה' suggerisce qualcosa di più importante e con scadenza. Si preferisce usare 'משימה' in contesti lavorativi o in situazioni che richiedono una maggiore serietà.

Culture

Il termine 'משימה' deriva dalla radice ebraica ש-מ-ע, che significa 'ascoltare' o 'prestare attenzione'. Questo è interessante perché implica che un compito non è solo un'attività da completare, ma richiede anche ascolto e impegno. Nella cultura ebraica, il concetto di compito è spesso legato alla responsabilità e all'importanza del lavoro di squadra.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'משימה' in italiano?

'משימה' si traduce in italiano come 'compito'. Indica un'attività o un incarico che deve essere completato entro una certa scadenza.

Q.Come si usa 'משימה' in una frase?

Puoi usare 'משימה' in una frase come: 'היא קיבלה משימה חדשה בעבודה' che significa 'Lei ha ricevuto un nuovo compito al lavoro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'משימה'?

'משימה' è spesso confusa con 'מטלה', ma è importante usare 'משימה' per compiti più impegnativi o formali. Assicurati di scegliere il termine giusto a seconda del contesto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words