Definition
▶
במעמד
bema'amad
במעמד מתייחס למצב או למעמד של אדם או דבר מסוים.
In status si riferisce alla situazione o allo stato di una persona o di una cosa specifica.
▶
הוא דיבר במעמד חשוב בוועידה.
Hu diber bema'amad chashuv b'va'ida.
Ha parlato in uno stato importante alla conferenza.
▶
במעמד הזה, יש חשיבות רבה לכל מילה.
Bema'amad haze, yesh chashivut raba lechol milah.
In questo status, ogni parola è di grande importanza.
▶
העבודה במעמד הזה דורשת ריכוז גבוה.
Ha'avodah bema'amad haze doshret rikuz gavoha.
Il lavoro in questo stato richiede un'alta concentrazione.