נשים — meaning in Italian: donne

nashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for donne

משתנה

mishtane

תסיסה

tsisa

תרם

taram

נשים

nashim

שלא

shelo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Il termine 'נשים' è comunemente usato in contesti sociali e familiari. Ad esempio, durante una conversazione sulle dinamiche di genere in Israele, oppure quando si discutono eventi e celebrazioni che riguardano le donne, come la Giornata Internazionale della Donna.

Synonyms & nuances

'נשים' è spesso usato in un contesto più ampio rispetto a 'בנות' (banot), che significa 'ragazze'. Mentre 'נשים' si riferisce a donne adulte, 'בנות' è utilizzato principalmente per le giovani donne o le ragazze, quindi la scelta fra i due dipende dall'età e dal contesto specifico.

Culture

Il termine 'נשים' deriva dalla radice ebraica 'נ-ש-א', che significa 'portare' o 'sollevare'. Questo suggerisce un legame intrinseco tra le donne e il concetto di sostegno e protezione. Inoltre, le donne hanno un ruolo centrale nella tradizione ebraica e nelle comunità israeliane, contribuendo attivamente a vari aspetti della vita sociale e culturale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'נשים' in italiano?

'נשים' si traduce in italiano con 'donne'. È un termine molto usato nel linguaggio quotidiano e nei contesti formali.

Q.Come si usa 'נשים' in una frase?

Puoi usare 'נשים' in frasi come 'נשים רבות עוסקות במקצועות שונים' che significa 'Molte donne lavorano in diverse professioni'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'נשים'?

Un errore comune è confondere 'נשים' con 'בנות'. Ricorda che 'נשים' si riferisce a donne adulte, mentre 'בנות' si riferisce a ragazze o giovani donne.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words