Definition
▶
נאנחה
na'ankha
נאנחה היא צליל שנשמע כאשר מישהו משחרר אוויר בדרך כלל מתוך עייפות, אכזבה או הקלה.
Un sospiro è un suono che si sente quando qualcuno espelle aria generalmente per stanchezza, delusione o sollievo.
▶
היא נאנחה כשהיא שמעה את החדשות הרעות.
Hi na'ankha kshe-hi sham'a et ha-chadashot ha-ra'ot.
Lei sospirò quando sentì le cattive notizie.
▶
לאחר יום ארוך בעבודה, הוא נאנח בהקלה.
Le'achar yom aruch ba-avoda, hu na'ach behekala.
Dopo una lunga giornata di lavoro, lui sospirò di sollievo.
▶
הנשימה שלה הייתה נאנחה של עייפות.
Ha-neshima shela haya na'ankha shel ayefut.
Il suo respiro era un sospiro di stanchezza.