Definition
▶
מכף
mekaf
מכף היא מילה המתארת מקור או תחילת תהליך מוזיקלי, כמו ב'דה קפו' באיטלקית.
Mecaf è una parola che descrive l'origine o l'inizio di un processo musicale, come in 'da capo' in italiano.
▶
המוזיקאי ביקש לחזור למכף של השיר.
hamuzika'i bikesh lakhzor lemekaf shel hashir.
Il musicista ha chiesto di tornare al da capo della canzone.
▶
המנצח התכוון להתחיל את הקטע שוב ממכף.
hamantze'ach hitkaven lehatkhil et haketa shuv mimekaf.
Il direttore d'orchestra intendeva ricominciare il brano dal da capo.
▶
כשהגענו למכף של היצירה, כל הנגנים היו מוכנים.
kshehiganu lemekaf shel hayetzira, kol haneganim hayu mukhanim.
Quando siamo arrivati al da capo dell'opera, tutti i musicisti erano pronti.