ध्यान — meaning in Italian: attenzione

dhyaan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attenzione

मर्म

marm

सूरज

sūraj

संतोष

santoṣ

साथ

sāth

ध्यान

dhyaan

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I parlanti nativi usano la parola 'ध्यान' (dhyaan) in contesti che richiedono concentrazione e attenzione, come durante una lezione o una meditazione. Ad esempio, un insegnante può chiedere agli studenti di prestare attenzione durante una spiegazione importante o un guru può invitare i praticanti a concentrarsi nella meditazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'अवधान' (avadhān), che si traduce anch'esso come attenzione, ma 'ध्यान' (dhyaan) implica una forma più profonda di concentrazione, spesso associata alla meditazione e alla riflessione interiore.

Culture

La parola 'ध्यान' (dhyaan) deriva dal sanscrito 'ध्यान' (dhyāna), che significa meditazione o contemplazione. In molte tradizioni filosofiche e religiose indiane, il dhyaan è visto come un mezzo per raggiungere la consapevolezza e la pace interiore, rendendo questo termine carico di significato spirituale e culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'ध्यान' in italiano?

'ध्यान' significa 'attenzione' in italiano, ma ha anche una connotazione più profonda legata alla concentrazione e alla meditazione.

Q.Come posso usare 'ध्यान' in una frase?

Puoi usare 'ध्यान' in frasi come: 'Durante la meditazione, è importante mantenere il dhyaan sui tuoi pensieri.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola 'ध्यान'?

Un errore comune è usare 'ध्यान' in contesti troppo informali, mentre sarebbe più appropriato in situazioni di meditazione o insegnamento.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary