I'm learning
हिन्दी
संकीर्ण — meaning in Italian: stretto
saṅkīrṇa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stretto
संवैधानिक
sanvaidhaanik
अनोखी
anokhī
आधुनिक
aadhunik
संकीर्ण
saṅkīrṇa
पिता
pita
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'संकीर्ण' viene frequentemente utilizzata quando si descrivono spazi fisici, come strade o corridoi estremamente angusti. È comune sentirla in contesti architettonici o durante discussioni sulla pianificazione urbana, per evidenziare la difficoltà di navigare in luoghi ristretti.
Synonyms & nuances
'संकीर्ण' è simile a '좁다' (jopda) in coreano, che significa 'stretto', ma 'संकीर्ण' porta con sé una connotazione di limitazione più forte. Se si parla di un corridoio, si potrebbe scegliere 'संकीर्ण' per enfatizzare quanto sia difficile passare piuttosto che semplicemente descriverlo come 'stretto'.
Culture
Etymologicamente, 'संकीर्ण' deriva dalla radice sanscrita che implica 'mescolare' o 'combinare', suggerendo che qualcosa di 'stretto' può anche implicare una combinazione di elementi in uno spazio limitato. Nella cultura indiana, gli spazi stretti sono spesso associati a mercati affollati e viaggi in treni super affollati, un'esperienza comune per molti.
FAQ
