I'm learning
हिन्दी
मेहनत — meaning in Italian: duro lavoro
mehnat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
duro lavoro
विस्मयकारी
vismayaakaari
विचारशीलता
vicharshilta
बोलना
bolnā
मेहनत
mehnat
समस्या
samasya
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'मेहनत' è comunemente utilizzata in contesti lavorativi e accademici. Ad esempio, un genitore potrebbe incoraggiare il proprio figlio a studiare dicendo che 'è necessario fare मेहनत per avere successo'. Inoltre, in conversazioni tra colleghi, si può dire che un progetto ha richiesto molta 'मेहनत' per essere completato.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'मेहनत' è 'कड़ी मेहनत' (kadi mehnat), che significa 'duro lavoro' ma con un'enfasi maggiore sulla difficoltà. 'मेहनत' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di lavoro, mentre 'कड़ी मेहनत' è usato per sottolineare la sfida e l'intensità.
Culture
Il termine 'मेहनत' deriva dalla radice sanscrita che implica sforzo e fatica. In India, il duro lavoro è spesso associato alla cultura del sacrificio, e la frase 'मेहनत का फल मीठा होता है' (Il frutto del duro lavoro è dolce) sottolinea l'importanza di perseverare per ottenere risultati positivi. È una filosofia di vita che molti indiani abbracciano.
FAQ
