I'm learning
हिन्दी
इंतज़ार करना — meaning in Italian: aspettare
intazaar karna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aspettare
सात
saat
इंतज़ार करना
intazaar karna
खुशी
khushi
अभिलाषा
abhilaasha
सकारात्मक
sakaratmak
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'इंतज़ार करना' viene comunemente utilizzata quando si è in attesa di qualcuno o qualcosa, ad esempio quando si aspetta un amico al ristorante o un autobus. È un termine che si sente spesso in conversazioni quotidiane tra amici e familiari, ma può anche apparire in contesti più formali, come durante una riunione d'affari.
Synonyms & nuances
'इंतज़ार करना' è simile a 'प्रतीक्षा करना' (pratiksha karna), ma mentre il primo è più comune e colloquiale, il secondo ha una sfumatura più formale e letteraria. Si potrebbe scegliere 'इंतज़ार करना' in una conversazione informale, mentre 'प्रतीक्षा करना' sarebbe più adatto in un discorso pubblico o in un contesto scritto.
Culture
L'espressione 'इंतज़ार करना' deriva dalla radice persiana 'इंतज़ार' (intazaar), che significa 'attesa' e si è integrata nella lingua hindi con una connotazione emotiva profonda. In molte culture, l'atto di aspettare è visto come un segno di pazienza e rispetto, e questo è riflesso nel modo in cui i parlanti hindi utilizzano la parola in vari contesti sociali.
FAQ
