doći — meaning in Italian: venire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for venire

doći

trava

ovdje

izvan

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I croati usano la parola 'doći' in molte situazioni quotidiane, come quando invitano qualcuno a unirsi a loro per un caffè o per una festa. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o familiari, ma anche in contesti più formali quando si parla di appuntamenti o eventi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'doći' è 'pristupiti', che implica un avvicinamento più formale o ufficiale. 'Doći' è più versatile e può essere utilizzato in contesti sia informali che formali, mentre 'pristupiti' è spesso riservato a situazioni più seri o ufficiali.

Culture

La parola 'doći' deriva dal proto-slavo, dove il concetto di 'venire' era legato principalmente ai movimenti fisici e sociali. In molte culture slave, l'atto di 'venire' è spesso associato all'ospitalità e all'importanza delle relazioni interpersonali, rendendo questa parola fondamentale nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'doći' in croato?

Il verbo 'doći' si coniuga in modo irregolare. Le forme principali sono: 'dođem' (io vengo), 'dođe' (egli/ella viene) e 'dođite' (voi venite).

Q.Qual è la differenza tra 'doći' e 'doći kod'?

'Doći' significa semplicemente 'venire', mentre 'doći kod' implica andare a trovare qualcuno a casa sua o in un luogo specifico. Ad esempio, 'doći kod te' significa 'venire a casa tua'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'doći'?

'Doći' è spesso confuso con 'ići' (andare). Ricorda che 'doći' implica movimento verso un luogo, mentre 'ići' indica movimento in uscita. Assicurati di usare il verbo corretto a seconda della direzione del movimento.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary