I'm learning
hrvatski
osamostaliti — meaning in Italian: diventare indipendente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diventare indipendente
šesnaest
osamostaliti
vječita
gospodica
vježbati
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
intermediate
Usage
La parola 'osamostaliti' viene utilizzata in contesti in cui si parla di autonomia personale o di libertà, come quando un giovane adulto lascia la casa dei genitori per vivere da solo. È comune sentirla in discussioni politiche riguardanti la sovranità delle nazioni o in contesti sociali quando si fa riferimento all'emancipazione di un gruppo.
Synonyms & nuances
'Osamostaliti' può essere paragonato a 'neovisiti', che significa 'essere autonomo'. Tuttavia, 'osamostaliti' implica un processo attivo di diventare indipendenti, mentre 'neovisiti' può riferirsi a uno stato di indipendenza già raggiunto. Se vuoi esprimere l'idea di un cambiamento verso l'autonomia, 'osamostaliti' è la scelta migliore.
Culture
'Osamostaliti' deriva dalla radice 'samostalan', che significa 'indipendente' o 'autonomo'. In Croazia, l'indipendenza è un concetto particolarmente significativo, soprattutto a seguito della Guerra d'Indipendenza croata negli anni '90, che ha portato il paese a staccarsi dalla Jugoslavia. Questo termine è quindi carico di emozione storica e culturale.
FAQ
