szívszorító — meaning in Italian: straziante

Definition

▶ szívszorító

A szívszorító egy olyan érzés, amely fájdalmat és szomorúságot okoz, különösen egy tragikus esemény vagy helyzet miatt.

Un sentimento che provoca dolore e tristezza, soprattutto a causa di un evento o situazione tragica.

▶ A film végén annyira szívszorító volt a jelenet, hogy mindenki sírt.

Alla fine del film, la scena era così straziante che tutti piangevano.

▶ A szívszorító hír elmondta, hogy a híres zenész elhunyt.

La notizia straziante ha annunciato che il famoso musicista era morto.

▶ A könyv története annyira szívszorító, hogy nem tudtam abbahagyni az olvasást.

La storia del libro è così straziante che non riuscivo a smettere di leggerlo.