I'm learning
magyar
szándék — meaning in Italian: intenzione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intenzione
tavasz
szél
kockázat
érzékelés
szándék
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'szándék' viene utilizzata principalmente in contesti in cui si discute delle intenzioni o dei piani futuri. Può apparire in conversazioni quotidiane, come quando si parla di obiettivi personali o professionali, ma anche in ambito legale, quando si analizzano le motivazioni dietro a determinate azioni.
Synonyms & nuances
'Szándék' si differenzia da parole simili come 'cél' (obiettivo) e 'akarat' (volontà), poiché si concentra più sulle motivazioni e le intenzioni dietro a un'azione piuttosto che sul risultato finale. Se si vuole sottolineare il motivo alla base di un'azione, 'szándék' è la scelta migliore.
Culture
Il termine 'szándék' deriva dall'antica lingua ungherese e si è evoluto nel tempo per riflettere non solo il concetto di intenzione, ma anche un profondo legame con i valori personali e le scelte morali. In Ungheria, discutere delle proprie intenzioni è spesso visto come un segno di trasparenza e rispetto verso gli altri.
FAQ
