դուռ — meaning in Italian: porta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porta

համախմբել

դաս

դուռ

փորձ

հեշտ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'դուռ' viene utilizzata quotidianamente in contesti informali e formali. I madrelingua usano questo termine quando parlano di entrate e uscite nelle case, nei negozi o in qualsiasi edificio, come ad esempio quando si invita qualcuno a entrare o si chiude una porta durante una conversazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'դուռ' è 'պատուհան' (finestra), ma mentre 'դուռ' si riferisce specificamente a un'apertura che consente di entrare o uscire, 'պատուհան' indica una struttura che consente la luce e la ventilazione. Si usa 'դուռ' quando si parla di accessi, mentre 'պատուհան' è più legato alla vista e alla luminosità.

Culture

'Դուռ' ha radici antiche nel linguaggio armeno e riflette l'importanza della casa e della protezione nel contesto culturale armeno. Nella tradizione armena, le porte sono simboli di accoglienza e ospitalità, ed è comune che le famiglie decorino le loro porte per celebrare le festività.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'դուռ' in italiano?

'Դուռ' significa 'porta' in italiano e viene utilizzata in vari contesti per indicare l'apertura di accesso a un edificio o a una stanza.

Q.Come si pronuncia 'դուռ' in armeno?

'Դուռ' si pronuncia 'doorr', con una 'd' chiara e una 'u' simile alla 'u' italiana. La 'ռ' finale è una consonante vibrante tipica della lingua armena.

Q.Ci sono usi particolari della parola 'դուռ'?

Sì, 'դուռ' può essere utilizzata in espressioni idiomatiche, come 'պատուհանից ներս', che significa 'dentro la porta', per indicare un modo di parlare di cose che avvengono all'interno di un luogo.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary