tidak — meaning in Italian: NO

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for NO

bagaikan dua sisi mata uang

tidak

selamat pagi

konsistensi

atau

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'tidak' viene utilizzata quotidianamente dai madrelingua indonesiani per negare qualcosa o esprimere disaccordo. Ad esempio, un indonesiano potrebbe dire 'tidak mau' per significare 'non voglio' quando rifiuta un'offerta o una proposta.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'tidak' è 'bukan', ma c'è una differenza sottile: 'bukan' è usato per negare un'identità o una classificazione, mentre 'tidak' è più generale e si applica a verbi e aggettivi. Quindi, utilizzeresti 'tidak' per dire 'non sapere' o 'non buono', mentre useresti 'bukan' per dire 'non lui/lei'.

Culture

'Tidak' ha radici profonde nella cultura indonesiana, essendo una delle prime parole che i bambini imparano. In molte situazioni sociali, negare educatamente è una parte fondamentale della comunicazione, riflettendo il rispetto reciproco nelle interazioni quotidiane.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'tidak' in italiano?

'Tidak' significa 'no' in italiano, ed è usato per negare qualsiasi affermazione o richiesta.

Q.Come si usa 'tidak' in una frase?

Puoi usare 'tidak' all'inizio o alla fine di una frase. Ad esempio, 'Saya tidak suka' significa 'Non mi piace'.

Q.Qual è la differenza tra 'tidak' e 'bukan'?

'Tidak' è usato per negare verbi e aggettivi, mentre 'bukan' è usato per negare sostantivi. Ad esempio, 'tidak baik' significa 'non buono', mentre 'bukan dia' significa 'non è lui/lei'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary