I'm learning
bahasa Indonesia
pergi — meaning in Italian: andare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
andare
perhatian
sampai
misterius
kontradiksi
pergi
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'pergi' è comunemente usata nei dialoghi quotidiani, per esempio quando si chiede a qualcuno dove sta andando o si comunica che ci si sta muovendo verso una destinazione. I madrelingua la usano anche in contesti informali tra amici o familiari per esprimere l'idea di spostarsi da un luogo all'altro.
Synonyms & nuances
'Pergi' è simile a 'berangkat', ma 'berangkat' implica un'idea di partenza, mentre 'pergi' si concentra semplicemente sul movimento verso una destinazione. Si utilizzerebbe 'pergi' in situazioni generali, mentre 'berangkat' è più adatto quando si parla di viaggi o partenze specifiche.
Culture
La parola 'pergi' deriva dal verbo 'pergi' che significa 'andare' in indonesiano e ha radici nel termine sanscrito 'pragā', che significa 'procedere'. Questo riflette l'influenza culturale e linguistica dell'Asia nel linguaggio indonesiano, dove molte parole sono state adottate e adattate nel corso dei secoli. È interessante notare come 'pergi' venga utilizzato in frasi idiomatiche come 'pergi saja', che significa 'vai pure', esprimendo un tono di permissività.
FAQ
