gelap — meaning in Italian: scuro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for scuro

periklanan

gelap

menyentuh hati

industri

transparansi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'gelap' viene utilizzata frequentemente quando si parla di condizioni di luce, come in situazioni notturne o in luoghi chiusi senza illuminazione. Ad esempio, un indonesiano potrebbe dire 'Ini gelap di sini' (È scuro qui) quando si trova in un'area con poca luce, come una stanza senza finestre o durante una passeggiata notturna.

Synonyms & nuances

'Gelap' è simile a 'suram', ma mentre 'gelap' si concentra su una mancanza fisica di luce, 'suram' può anche descrivere un'atmosfera triste o opprimente. Sceglieresti 'gelap' quando vuoi sottolineare l'oscurità concreta di un luogo, mentre 'suram' può essere utilizzato in contesti più emotivi.

Culture

'Gelap' non si riferisce solo alla mancanza di luce, ma può anche descrivere un'atmosfera cupa o malinconica. In alcune culture indonesiane, il termine è usato in contesti poetici per evocare emozioni profonde, facendo riferimento a momenti di riflessione o di tristezza, mostrando così una connessione tra luce e sentimento.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'gelap'?

'Gelap' significa 'scuro' in italiano. Viene usato per descrivere luoghi o situazioni con poca o nessuna luce.

Q.Come si usa 'gelap' in una frase?

Puoi usare 'gelap' in frasi come 'Kamar ini gelap' (Questa stanza è scura) per indicare l'assenza di luce.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'gelap'?

'Gelap' viene spesso confuso con 'suram', ma ricorda che 'gelap' si riferisce specificamente all'oscurità fisica, quindi fai attenzione a non usarlo in contesti emotivi.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary