pertimbangan — meaning in Italian: considerazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for considerazione

keberlanjutan

kembali

pertimbangan

dilema

tindakan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'pertimbangan' è frequentemente utilizzata in contesti formali, come nelle discussioni aziendali o nei rapporti ufficiali. Ad esempio, si può sentire durante una riunione in cui si valutano le opzioni per un progetto o in una lettera di presentazione dove si richiede una considerazione per un'opportunità di lavoro.

Synonyms & nuances

'Pertimbangan' è spesso usato in contesti che richiedono una valutazione ponderata, mentre 'perhatian' indica più una semplice attenzione o cura. Si sceglierebbe 'pertimbangan' quando si fa riferimento a una decisione strategica o a un'analisi approfondita.

Culture

L'etimologia della parola 'pertimbangan' deriva dal verbo 'timbang', che significa 'pesare'. Questo riflette la cultura indonesiana, profondamente influenzata dal concetto di equilibrio e ponderazione nelle decisioni quotidiane. Interessante è notare come i filosofi indonesiani utilizzino questo termine per esprimere l'importanza della riflessione prima di prendere decisioni significative.

FAQ

Q.Come si usa 'pertimbangan' in una frase?

'Pertimbangan' può essere usato come segue: 'Saya membutuhkan pertimbangan Anda sebelum mengambil keputusan', che significa 'Ho bisogno della tua considerazione prima di prendere una decisione'.

Q.Quali sono i modi alternativi per esprimere 'considerazione' in indonesiano?

Oltre a 'pertimbangan', puoi usare 'perhatian' per indicare un'attenzione più generica. Tuttavia, 'pertimbangan' implica un processo di valutazione più attento e deliberato.

Q.È corretto usare 'pertimbangan' in ambito informale?

'Pertimbangan' è generalmente usato in contesti formali; in situazioni informali, potresti preferire 'perhatian' o 'perhati' per esprimere il concetto di attenzione o considerazione in modo più colloquiale.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary