I'm learning
bahasa Indonesia
takut — meaning in Italian: paura
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
paura
dilema
mungkin
takut
menyemangati
efisiensi
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'takut' viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane, ad esempio quando qualcuno esprime il proprio timore di volare. I parlanti indonesiani usano 'takut' anche in contesti più informali, come raccontare storie di paura tra amici o durante una conversazione su esperienze spaventose.
Synonyms & nuances
'Takut' si differenzia da altri sinonimi come 'cemas' (ansia) e 'khawatir' (preoccupazione) poiché si riferisce specificamente a una paura immediata e palpabile, mentre gli altri termini esprimono stati d'animo più generali o a lungo termine. Usare 'takut' è appropriato quando si descrive un timore concreto, come quello di affrontare un animale pericoloso.
Culture
L'origine della parola 'takut' risale al termine anticolore malese, riflettendo un'antica connessione con le emozioni umane. In Indonesia, la paura è spesso associata a credenze culturali e superstizioni, rendendo 'takut' un termine usato non solo nel linguaggio quotidiano, ma anche in contesti tradizionali e folkloristici.
FAQ
