I'm learning
bahasa Indonesia
bhinneka — meaning in Italian: diversità
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diversità
bhinneka
delapan
sebelas
menghargai
menyentuh hati
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'bhinneka' è spesso utilizzata in contesti sociali e culturali, soprattutto quando si parla di identità nazionale o di celebrazioni della diversità culturale in Indonesia. Ad esempio, nei discorsi ufficiali durante le celebrazioni dell'Indipendenza, o nei dibattiti sulla tolleranza religiosa, gli indonesiani fanno riferimento a 'bhinneka' per enfatizzare l'importanza della coesione tra le diverse etnie e culture del paese.
Synonyms & nuances
'Bhinneka' si differenzia da termini come 'keanekaragaman' (varietà) in quanto 'keanekaragaman' può riferirsi a una varietà più ampia di elementi, mentre 'bhinneka' mette l'accento sulla coesistenza di diversità culturale e sociale. Si sceglierebbe 'bhinneka' in contesti che enfatizzano l'unità tra diversi gruppi.
Culture
Il termine 'bhinneka' deriva dal sanscrito e significa 'diverso' o 'vario'. È un concetto molto importante nella società indonesiana, dove la diversità culturale è vista come una forza piuttosto che una debolezza. Questo termine è parte del famoso motto nazionale indonesiano 'Bhinneka Tunggal Ika', che significa 'Unità nella Diversità', riflettendo l'armoniosa coesistenza di numerosi gruppi etnici e religiosi nel paese.
FAQ
