リーダー — meaning in Italian: leader

rīdā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for leader

イラスト

irasuto

金融

kin'yū

名前

namae

リーダー

rīdā

反射

hansha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine リーダー (rīdā) viene utilizzato frequentemente nel contesto aziendale, durante riunioni o conferenze, per riferirsi a figure di guida come manager o capi progetto. Inoltre, può essere impiegato in ambito sportivo per descrivere un allenatore o un capitano di squadra che guida e motiva i membri.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di リーダー è 指導者 (shidōsha), che si traduce in 'istruttore' o 'guida'. Tuttavia, リーダー è più specifico per indicare un leader in un contesto di gruppo o organizzazione, mentre 指導者 può avere una connotazione più educativa.

Culture

Il termine リーダー (rīdā) deriva dall'inglese 'leader' e ha trovato ampio uso nella lingua giapponese, specialmente dopo la modernizzazione del paese. La sua diffusione riflette l'influenza della cultura occidentale e l'importanza del concetto di leadership nel contesto lavorativo giapponese, dove il rispetto per i superiori è fondamentale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di リーダー in italiano?

La traduzione di リーダー è 'leader'. Questo termine è comunemente usato per riferirsi a una persona che guida un gruppo o un'organizzazione.

Q.In quali situazioni posso usare il termine リーダー?

Puoi usare リーダー in contesti formali, come riunioni aziendali o discorsi pubblici, per riferirti a qualcuno che ha un ruolo di leadership. È adatto anche in situazioni informali quando parli di capi o allenatori.

Q.Esistono errori comuni nell'uso della parola リーダー?

Un errore comune è usare リーダー in contesti dove sarebbe più appropriato un termine come 指導者. Ricorda che リーダー implica un'autorità in un contesto di gruppo, mentre 指導者 può essere più ampio e non sempre implica una gerarchia.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000