I'm learning
日本語
心 — meaning in Italian: cuore
kokoro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cuore
心
kokoro
外観
gaikan
煙
kemuri
肖像画
shōzōga
ファン
fan
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
letterario
molto comune
Usage
La parola 心 (kokoro) viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come nei dialoghi tra amici per esprimere sentimenti o emozioni. Inoltre, è comune trovare kokoro in testi letterari o canzoni giapponesi, dove rappresenta non solo il 'cuore' fisico, ma anche il cuore inteso come sede dei sentimenti e delle emozioni.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 心臓 (shinzou), che si riferisce specificamente al cuore anatomico. Tuttavia, kokoro è più ampio e può descrivere emozioni, stati d'animo e l'essenza interiore di una persona. Scegli kokoro quando vuoi esprimere qualcosa legato a sentimenti più profondi o all'anima.
Culture
La parola kokoro ha radici profonde nella cultura giapponese, dove il concetto di cuore è spesso legato a ideali spirituali e di umanità. Nella tradizione giapponese, si crede che il kokoro sia il luogo in cui risiedono le emozioni e la saggezza, rendendolo un termine che va oltre il semplice significato fisico di 'cuore'. È usato anche in frasi comuni come 'kokoro wo komete' che significa 'con tutto il cuore'.
FAQ
