I'm learning
日本語
調査 — meaning in Italian: sondaggio
chōsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sondaggio
調査
chōsa
ショッピング
shoppingu
教師
kyōshi
廊下
rōka
クラブ
kurabu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 調査 (chōsa) viene comunemente usato in contesti formali, come nelle discussioni accademiche o nelle presentazioni aziendali. Gli speaker nativi lo utilizzano quando si riferiscono a indagini di mercato, ricerche scientifiche o sondaggi di opinione, ad esempio quando si tratta di analizzare i risultati di un'inchiesta.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 調査 è 研究 (kenkyū), che significa 'ricerca', ma 調査 si riferisce più specificamente a indagini sistematiche o sondaggi. Utilizzeresti 調査 quando ti concentri sull'analisi dei dati raccolti, mentre 研究 è più ampio e può includere studi più lunghi e teorici.
Culture
La parola 調査 (chōsa) è composta da due kanji: 調, che significa 'regolare' o 'correggere', e 査, che significa 'esaminare' o 'investigare'. Questo riflette l'importanza della precisione e dell'accuratezza nelle ricerche in Giappone, dove le indagini sono spesso usate per influenzare decisioni politiche o aziendali. Inoltre, il concetto di 'sondaggio' è cruciale nella cultura del consenso giapponese, dove le opinioni sono raccolte per raggiungere un accordo collettivo.
FAQ
