ボーダー — meaning in Italian: confine

bōdā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confine

割引

waribiki

委員会

iinkai

ボーダー

bōdā

段落

danraku

組織

soshiki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine ボーダー è comunemente usato in contesti di discussione politica e sociale, specialmente quando si parla di confini geografici o culturali. Ad esempio, in una conversazione su migrazioni o questioni di sicurezza, un giapponese potrebbe dire che una certa area ha un ボーダー molto definito.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di ボーダー è 境界 (きょうかい, kyōkai), che si riferisce più a un confine astratto o a una linea di demarcazione. Si utilizza ボーダー quando si vuole enfatizzare l'aspetto visivo o pratico del confine, come in un contesto geografico.

Culture

La parola ボーダー deriva dall'inglese 'border' e ha trovato spazio nel lessico giapponese, riflettendo l'influenza della cultura anglosassone. In Giappone, i confini non sono solo fisici ma anche culturali, e il termine è spesso usato per discutere di questioni relative all'identità nazionale.

FAQ

Q.Qual è il significato di ボーダー in italiano?

ボーダー significa 'confine' in italiano e viene usato per riferirsi a linee che separano territori o culture.

Q.In quali contesti posso usare ボーダー?

Puoi usare ボーダー in conversazioni sui confini tra paesi, ma anche in discussioni su limiti più astratti come quelli sociali o culturali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di ボーダー?

Un errore comune è confondere ボーダー con altre parole come 境界. Ricorda che ボーダー è più adatta per confini fisici, mentre 境界 è utilizzata per concetti più astratti.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000