I'm learning
日本語
移動 — meaning in Italian: movimento
idou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
movimento
ギア
gia
乗組員
nōkuin
移動
idou
リーダーシップ
rīdāshippu
ダンス
dansu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua giapponesi utilizzano la parola 移動 in contesti quotidiani, come quando parlano di spostamenti durante un viaggio o di cambiamenti nel luogo di lavoro. Ad esempio, è comune sentire questa parola in situazioni di pianificazione di trasporti pubblici o nel contesto di un'escursione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo stretto di 移動 è 動き (ugoki), che si traduce come 'movimento'. Tuttavia, 移動 è più specifico riguardo allo spostamento da un luogo a un altro, mentre 動き può riferirsi a qualsiasi tipo di movimento, inclusi movimenti più sottili o non fisici.
Culture
La parola 移動 (idou) deriva dai caratteri cinesi 移, che significa 'spostare', e 動, che significa 'movimento'. Questo termine riflette una cultura giapponese che valorizza la mobilità, evidenziando la continua evoluzione e il cambiamento, che sono essenziali nella vita quotidiana. Inoltre, in Giappone, la pianificazione degli spostamenti è fondamentale, considerando l'efficienza dei trasporti pubblici.
FAQ
