車両 — meaning in Italian: veicolo

sharyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for veicolo

政治家

seijika

オーダー

oodaa

プロセス

purosesu

賃金

chingin

車両

sharyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

Il termine 車両 (sharyō) viene comunemente usato nel contesto dei mezzi di trasporto pubblici, come treni e autobus. Ad esempio, un annuncio in una stazione ferroviaria potrebbe utilizzare questa parola per riferirsi a un vagone specifico o a un tipo di veicolo in particolare.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 車両 è 交通機関 (kōtsū kikan), che significa 'mezzi di trasporto'. Tuttavia, 車両 è più specifico e tecnico, utilizzato principalmente in contesti legati ai trasporti. Si preferirebbe usare 車両 quando ci si riferisce a un veicolo specifico in un contesto ufficiale o tecnico.

Culture

La parola 車両 (sharyō) è composta da due kanji: 車, che significa 'auto' o 'veicolo', e 両, che indica 'due' o 'unità'. Questo riflette l'idea di un veicolo come una singola unità di trasporto, sottolineando la cultura giapponese incentrata sull'efficienza dei trasporti pubblici. Interessante notare che in Giappone, la puntualità dei mezzi di trasporto è considerata un valore fondamentale, rendendo i veicoli come elementi chiave nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Cosa significa 車両 in italiano?

車両 significa 'veicolo' in italiano. È usato per riferirsi a mezzi di trasporto come automobili, treni e autobus.

Q.Qual è la differenza tra 車両 e 自動車?

車両 è un termine più ampio che include vari tipi di veicoli, mentre 自動車 (jidōsha) si riferisce specificamente a 'automobili'.

Q.In quali situazioni viene usato il termine 車両?

車両 è usato principalmente in contesti tecnici e formali, come negli annunci di trasporto pubblico o in documenti ufficiali riguardanti la logistica e i mezzi di trasporto.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000