I'm learning
日本語
コーチ — meaning in Italian: allenatore
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
allenatore
コーチ
レベル
reberu
失敗
shippai
議論
giron
酸
san
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola コーチ è comunemente utilizzata nel contesto sportivo, quando si parla di allenatori di squadre o atleti. Ad esempio, potresti sentire un atleta riferirsi al proprio コーチ durante una conversazione o in un'intervista dopo una competizione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 指導者 (shidōsha), che significa 'istruttore' o 'guida'. Tuttavia, コーチ implica una dimensione di supporto emotivo e motivazionale che può mancare in altri termini più tecnici.
Culture
Il termine コーチ deriva dall'inglese 'coach' e ha acquisito un significato specifico nel contesto giapponese, dove si riferisce non solo a un allenatore sportivo, ma anche a chi guida e motiva un gruppo di persone. È interessante notare come, in Giappone, il ruolo del コーチ è spesso visto come fondamentale per il successo non solo tecnico, ma anche psicologico degli atleti.
FAQ
